[Chat Ollama] Ensure RAG conversations terminate automatically and update UI state correctly

RAG conversations do not terminate automatically, and the 'STOP' button remains active indefinitely. Although the conversation completes and answers are provided from the knowledge base, source information is not displayed, and the frontend seems to be waiting for reranking results. There's also an issue with incorrect model logging (showing Ollama for Claude models).